Histórias para dormir em cinco línguas, para acompanhar palavra a palavra
Dreamtime Stories conta a mesma história calma e lindamente escrita em inglês, francês, espanhol, português do Brasil e português de Portugal. As palavras iluminam-se à medida que são ditas, para que a criança possa acompanhar, ouvir uma segunda língua à hora de dormir e adormecer enquanto, sem pressa, ganha mais fluência.
Uma história, cinco vozes, para acompanhar
Cada história em cinco línguas
Inglês, francês, espanhol, português do Brasil e português de Portugal. Mude de língua quando quiser: a história, as imagens e a narração mantêm-se iguais.
Texto para acompanhar
Cada linha é destacada à medida que é narrada, para que os leitores em início possam associar o som à palavra, na sua língua ou numa nova.
Escrita de raiz, não traduzida por máquina
Cada língua é escrita para se ler como verdadeira literatura infantil, e não como uma cópia palavra a palavra do inglês.
Um caminho suave para uma segunda língua
Ouvir uma história familiar noutra língua à hora de dormir é uma das formas mais calmas de apurar o ouvido para ela.
Pensada para lares bilingues e para quem aprende línguas
Para famílias multilingues
Os pais que criam os filhos em duas línguas podem partilhar uma mesma história, cada um na sua.
Para salas de aula e explicadores
Um recurso calmo e rigoroso para o primeiro contacto com uma língua, com a mesma história para comparar entre línguas.
A calma em primeiro lugar, sempre
Sem publicidade, sem mural e sem recompensas a piscar. O contacto com a língua acontece dentro de uma história feita para acalmar a criança, não para a agitar.
Leia a história desta noite na sua língua
Transfira Dreamtime Stories grátis, escolha entre cinco línguas e experimente o Premium grátis durante 7 dias.